Industry guru Dave Taylor offers tech support on technical and business topics, including iPhone, iPod, Microsoft Windows, Sony PSP, cellphones, online advertising, CSS, Web design, business, Unix, Linux, SEO, Mac OS X, and shell script programming.     


What's the history of "Auld Lang Syne"?

It's the first day of the new year and I'm trying to figure out what the song "old lang sine" [sic] is about and why it's a traditional song to celebrate the beginning of the new year. Can ya help a guy out? [ed note: It's Auld Lang Syne, actually, but I'll get into that in a sec.]


Dave's Answer:

First off, Happy New Year!!

Robert Burns, Poet, Author of Auld Lang SyneOkay, we got that out of the way. Now let's talk about Auld Lang Syne, the traditional song of New Year celebrations.

It turns out that Auld Lang Syne is the name of a poem originally written by Scottish poet Robert Burns back in 1790. Yes, it's been around that long! The title means "long time since" or "days gone by" and the original lyrics are:

    Should auld acquaintance be forgot,
    and never brought to mind ?
    Should auld acquaintance be forgot,
    and auld lang syne ?

    CHORUS:
      For auld lang syne, my dear,
      for auld lang syne,
      we’ll tak a cup o’ kindness yet,
      for auld lang syne.

As the song has become popular for celebrating New Year (which has been happening since at least the late 1890s) the confusing Gaelic has been mostly translated into more common English equivalent, so odds are very good that these are the lyrics you sung:

    Should old acquaintance be forgot,
    and never brought to mind?
    Should old acquaintance be forgot,
    and auld lang syne?

    CHORUS:
      For auld lang syne, my dear,
      for auld lang syne,
      we'll take a cup o’ kindness yet,
      for auld lang syne.

There are a number of additional verses to the song, as detailed in Wikipedia, but most commonly the first verse and chorus is sung, everyone smooches their sweetheart / date / closest person and collapse into a pile of drunken exhaustion, which is, if you think about it, an odd way to start the new year!

The song shows up in surprising places too, including at the end of the sappy but popular movie It's a Wonderful Life, and according to Gracenote, there are almost 2000 versions of the song recorded including versions by Kenny G, Jimi Hendrix (the mind boggles), Barenaked Ladies, The Beach Boys, The Jingle Cats and Phish. The ubiquitous version, however, is unquestionably that orchestrated and played for over fifty years by big band leader Guy Lombardo.


More Useful d) None of the Above Articles:
✔   What's the most popular Halloween candy?
It's Halloween, All Hallow's Eve, and in the United States, at least, that means it's time for a strange custom that children throughout...
✔   Review: Sony NEX-5N Digital Camera
This is a guest post by professional photographer Paul M. Bowers... I was born and raised in the briar patch of commercial photography-...
✔   How do other countries celebrate Independence Day?
Hello Mr. Taylor. The other kids in my class say that every country celebrates Independence Day on July 4th and that it's a...
✔   What is a ponzi scheme?
Dave, a friend of mine listened politely to my explanation of how a multi-tiered marketing system I've signed up for works, then told...
✔   Update firmware on my Panasonic Blu-Ray DVD player?
I have a Panasonic DMP-BDT320 blu-ray DVD player and it's starting to report that I need a 'firmware' update or upgrade. I have...

Let's stay in touch!
Sign up for my weekly AskDaveTaylor Newsletter and you'll receive even more tech and gadget help right to your inbox, along with exclusive news and industry updates. It's good stuff. I promise!
    Enter your name: and your email addr:  





Categorized: d) None of the Above   (Article 7113, Written by )
Tagged: auld lang syne, holidays, new year
Previous: How can I get a secure connection to Gmail?
Next: How can I use robots.txt meta information to stop being spidered?




Reader Comments To Date: 1

Sansfaim said, on January 1, 2007 1:36 PM:

Hi Dave

The reason you may find the "Gaelic" confusing is because Robert Burns never wrote anything in Gaelic.

What he mainly wrote in is Scottish Lowlands. There is some considerable debate as to whether Sottish Lowlands is a language or a dialect .

Regardless, Gaelic is a very different language and is part of the Celt language group.

bliadhna mhath ur
(Happy New Year in Scottish Gaelic)

Sandy

Starbucks coffee cup I do have a lot to say, and questions of my own for that matter, but first I'd like to say thank you, Dave, for all your helpful information by buying you a cup of coffee!

I do have a comment, now that you mention it!











I will never send you any unsolicited email. Ever.






Check This Out Too...

 
Look for Answers
Need Help? Ask Dave Taylor!


Follow Me on Pinterest

Find Me on Google+
ADT on G+
© 2002 - 2013 by Dave Taylor. All Rights Reserved.

Note: This web site is for the purpose of disseminating information for educational purposes, free of charge, for the benefit of all visitors. We take great care to provide quality information. However, we do not guarantee, and accept no legal liability whatsoever arising from or connected to, the accuracy, reliability, currency or completeness of any material contained on this web site or on any linked site. Further, please note that by submitting a question or comment you're agreeing to my terms of service, which are: you relinquish any subsequent rights of ownership to your material by submitting it on this site. My lawyer says "Thanks".
"Ask Dave Taylor®" is a registered trademark of Intuitive Systems, LLC.